21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
πλώς καθόταν εκεί κοκαλωμένη· δεν κουνήθηκε, δεν χειροκρό-
τησε, τίποτε. Με το που τελείωσαν, είπε ότι έπρεπε να πάει
σπίτι. Δεν έμεινε ούτε καν μέχρι το διάλειμμα, και έτσι ανα-
γκάστηκα να καθίσω εκεί πέρα μόνος μου για την υπόλοιπη
συναυλία, σαν την καλαμιά στον κάμπο.»
«Πολύ κρίμα, Μπίλι· ήξερα πόσο ήθελες να πάτε για ένα πο-
τό μετά, ίσως για χορό», είπε η Λορέτα για να τον τσιγκλήσει.
«Έχεις πολλή πλάκα, Λορέτα. Όχι, έφυγε βολίδα. Προτού
καν τελειώσει το συγκρότημα το πρόγραμμά του, εκείνη βρι-
σκόταν κουκουλωμένη στο κρεβατάκι της με ένα φλιτζάνι κα-
κάο και ένα αντίτυπο του
Take a Break
3
.
»
«Μπα», είπε η Τζέινι, «για κάποιο λόγο, δεν την έχω να
διαβάζει το
Take a Break.
Πρέπει να είναι κάτι πιο αλλόκοτο,
πολύ πιο άσχετο. Το
Angling Times
; Το
What Caravan
;
4
»
«Το
Horse and Hound
5
», είπε αποφασιστικά ο Μπίλι, «και
είναι και συνδρομήτρια». Όλοι κρυφογέλασαν.
Μάλιστα, με αυτό το τελευταίο, γέλασα και εγώ.
Δεν περίμενα να συμβεί κάτι τέτοιο χτες βράδυ, επ’ ουδενί. Γι’
αυτό με συντάραξε και τόσο πολύ. Είμαι από τους ανθρώπους
που τους αρέσει ο σωστός σχεδιασμός, να προετοιμάζομαι εκ
των προτέρων και να είμαι οργανωμένη. Αυτό ήρθε από το
πουθενά· λες και έφαγα χαστούκι, γροθιά στο στομάχι, σαν
κάψιμο.
Είχα ζητήσει από τον Μπίλι να έρθει μαζί μου στη μουσική
βραδιά, κατά βάση επειδή ήταν ο νεότερος στο γραφείο· γι’
αυτόν τον λόγο, υπέθετα ότι θα του άρεσε η μουσική. Άκουσα
τους άλλους να τον πειράζουν όταν νόμιζαν ότι έλειπα για με-
σημεριανό. Δεν είχα ιδέα για τη μουσική βραδιά, ούτε είχα α-
3
Σ.τ.Μ.
: Εβδομαδιαίο γυναικείο περιοδικό.
4
Σ.τ.Μ.
: Περιοδικά για το ψάρεμα και τα τροχόσπιτα αντίστοιχα.
5
Σ.τ.Μ.
: Περιοδικό για την ιππασία.
