9
31
32
33
Αυτό θα έπρεπε να ακουστεί ύπουλο (και ακούγε-
ται λιγάκι), αλλά ο άντρας είναι χαμογελαστός, του έ-
μεινε το χαμόγελο απ’ όταν γελούσε λίγο πριν, τα μάτια
του είναι ζωηρά και αν είναι ο Τσέστερ ο Παιδεραστής,
ο ήρωας των κόμικς, ξέρει να το κρύβει καλά. Πράγμα
που κάνουν, υποθέτει η Γκουέντι, οι καλύτεροι του εί-
δους. Πέρνα στο σαλονάκι μου, είπε η αράχνη στη μύγα.
1
«Έχω μια θεωρία για σένα, δεσποινίς Γκουέντι Πί-
τερσον. Η οποία διαμορφώθηκε, όπως όλες οι καλύτε-
ρες θεωρίες, μετά από προσεκτική παρατήρηση. Θέλεις
να την ακούσεις;»
«Ναι, ίσως.»
«Πρόσεξα ότι είσαι λίγο παχουλή.»
Ίσως βλέπει ότι η Γκουέντι κλείνεται ξανά όταν α-
κούει αυτή τη λέξη, γιατί σηκώνει το χέρι του και κου-
νάει το κεφάλι σαν να θέλει να της πει
στάσου, μη βιά-
ζεσαι.
«Δεν αποκλείεται να νομίζεις ότι είσαι χοντρή, γιατί
στη χώρα μας τα κορίτσια και οι γυναίκες έχουν περίερ-
γες ιδέες για την εμφάνισή τους. Τα μέσα μαζικής ενη-
μέρωσης… ξέρεις τι εννοώ λέγοντας μέσα μαζικής ενη-
μέρωσης;»
«Φυσικά. Εφημερίδες, τηλεόραση,
Time
και
News-
week.
»
«Ακριβώς. Το βρήκες. Λοιπόν, τα μίντια λένε: ‘‘Κορί-
τσια, μπορείτε να γίνετε ό,τι θέλετε στον θαυμαστό και-
1
Σ.τ.Μ.
: Στίχος από το ποίημα «The Spider and the Fly» της Μέρι Χόουιτ.
