Το ζευγάρι της διπλανής πόρτας - page 9

13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Καταλαβαίνει ότι όλοι στο τραπέζι κοιτάζουν αμίλητοι τον χο-
ντρό πισινό της. Ε, ας τον κοιτάξουν. Νιώθει σαν να συμμαχούν
εναντίον της, λες και τη βλέπουν σαν τον άνθρωπο που τους
χαλάει τη διασκέδαση. Δάκρυα αρχίζουν να τσούζουν τα μάτια
της και προσπαθεί να τα συγκρατήσει. Δεν θέλει να βάλει τα
κλάματα μπροστά σε όλους αυτούς. Η Σίνθια και ο Γκρέαμ δεν
ξέρουν ότι έχει επιλόχεια κατάθλιψη. Δεν θα το καταλάβαιναν
άλλωστε. Η Ανν και ο Μάρκο δεν το είπαν σε κανέναν, εκτός
από τη μητέρα της Ανν. Η Ανν τής το εκμυστηρεύτηκε πρό-
σφατα. Ξέρει ότι η μητέρα της δεν θα το πει σε κανέναν, ούτε
καν στον πατέρα της. Η Ανν δεν θέλει να το μάθει κανένας άλ-
λος και υποπτεύεται ότι ούτε κι ο Μάρκο το θέλει, αν και δεν
έχει πει τίποτα. Αλλά είναι πολύ κουραστικό να προσποιείται
συνέχεια.
Ενώ έχει γυρισμένη την πλάτη, από τον τόνο της φωνής
του Μάρκο καταλαβαίνει ότι ο άντρας της άλλαξε γνώμη.
«Έχεις δίκιο. Είναι αργά, πρέπει να πηγαίνουμε», λέει. Τον
ακούει ν’ αφήνει το ποτήρι του στο τραπέζι πίσω της.
Η Ανν κάνει μεταβολή, διώχνοντας τα μαλλιά από τα μάτια
της με την ανάστροφη του χεριού της. Χρειάζεται οπωσδήποτε
κούρεμα. Χαμογελάει προσποιητά και λέει: «Την επόμενη φορά
είναι η σειρά μας να σας καλέσουμε.» Και προσθέτει νοερά:
Μπορείτε να έρθετε στο σπίτι μας, όπου το παιδί μας ζει μαζί
μας κι ελπίζω ότι θα κλαίει όλη νύχτα και θα καταστρέψει τη
βραδιά σας. Θα φροντίσω να σας καλέσω όταν η μικρή θα βγά-
ζει δόντια.
Φεύγουν γρήγορα έπειτα από αυτό. Δεν έχουν πράγματα
του μωρού να μαζέψουν, μόνο τα δικά τους, την τσάντα της
Ανν και το μόνιτορ του μωρού, που το χώνει στην τσάντα. Η
Σίνθια δείχνει να εκνευρίζεται με τη βιαστική αποχώρησή τους
–ο Γκρέαμ είναι ουδέτερος– και βγαίνουν από την εντυπωσια-
κά βαριά εξώπορτα και κατεβαίνουν τα σκαλιά. Η Ανν κρατιέ-
ται από την κουπαστή με το εξεζητημένο σκάλισμα για να μη
1,2,3,4,5,6,7,8 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,...20
Powered by FlippingBook