Κυκλοφορούν επίσης: Σχολή κατασκόπων - Επανάσταση Σχολή κατασκόπων - Βρετανική εισβολή Σχολή κατασκόπων - Καλοκαιρινή αποστολή Σχολή κατασκόπων - Μυστική Υπηρεσία Σχολή σκιέρ κατασκόπων Σχολή κακών κατασκόπων Κατασκήνωση κατασκόπων Σχολή κατασκόπων
THE GRAPHIC NOVEL ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ANJAN SARKAR σxολή κατασκόπων ΚΑΚΩΝ
Τίτλος πρωτοτύπου EVIL SPY SCHOOL THE GRAPHIC NOVEL Text copyright © 2015, 2024 by Stuart Gibbs Illustration copyright © 2024 by Anjan Sarkar Adapted from Evil Spy School (2015) by Stuart Gibbs Cover design by Lucy Ruth Cummins © 2024 by Simon & Schuster LLC Copyright © 2025 Εκδόσεις Κλειδάριθμος Πρώτη έκδοση: Νοέμβριος 2025 Εκδόσεις Κλειδάριθμος Έδρα: Στουρνάρη 27Β, Αθήνα 106 82 Τηλ.: 210-3832044 email: info@klidarithmos.gr Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών (Χονδρική-Λιανική πώληση): Μάρνη 8, Πολυτεχνείο, Αθήνα 104 33 Τηλ.: 210-3300104 Χονδρική πώληση email: sales@klidarithmos.gr Λιανική πώληση email: shop@klidarithmos.gr Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του βιβλίου με οποιοδήποτε μέσο (φωτοτυπία, εκτύπωση, μικροφίλμ, ή άλλη μηχανική ή ηλεκτρονική μέθοδο) χωρίς την άδεια του εκδότη. Μετάφραση: Χριστίνα Σωτηροπούλου Επιμέλεια: Λένια Μαζαράκη Το έργο βασίζεται στο βιβλίο Σχολή κακών κατασκόπων του Stuart Gibbs (2015), σε μετάφραση Πετρούλας Γαβριηλίδου και επιμέλεια Ελένης Γεωργοστάθη. ISBN: 978-960-645-825-5
Στη μνήμη της Έμιλι Νόρμαντιν-Πάρκερ – Σ.Γκ. Στον Γιουκιχίρο και στον Τοκούρο – Α.Σ.
Όνομα: Μπέντζαμιν Ρίπλεϊ Ηλικία: 13 Έτος στην ακαδημία: Δεύτερο Κωδικό όνομα: Στάχτη στα Μάτια Διανοητικές ικανότητες: Πολύ ευφυής. Μαθηματικές δεξιότητες επιπέδου 16 Σωματικές ικανότητες: Ελάχιστες Στρατολογήθηκε στην Ακαδημία Κατασκοπείας τον περασμένο Ιανουάριο στο πλαίσιο της Επιχείρησης Ύπουλος Ασβός. Ο Ρίπλεϊ υποτίθεται ότι θα ήταν μόνο το δόλωμα για να αποκαλυφθεί ο διπλός πράκτορας της σχολής – αλλά μας εξέπληξε όλους γιατί απέδειξε ότι ήταν τόσο ικανός, ώστε να εντοπίσει ο ίδιος τον διπλό πράκτορα, να νικήσει τη SPYDER και να επιβιώσει (αν και με λίγη βοήθεια). Έπειτα, πέρυσι το καλοκαίρι, η SPYDER προσπάθησε να εκτελέσει άλλο ένα διαβολικό σχέδιο και ο Ρίπλεϊ έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην αποτροπή του. Ίσως, τελικά, να έχει κάποιο μέλλον ως πράκτορας πεδίου. Όνομα: Μάρεϊ Χιλ Ηλικία: 13 Έτος στην ακαδημία: Δεν είναι πια μαθητής Κωδικό όνομα: Σκράπας Διανοητικές ικανότητες: Όχι κακές· πολύ πονηρός και ύπουλος Σωματικές ικανότητες: Σκέτη ντροπή Ο Μάρεϊ Χιλ τα πήγε χάλια στο πρώτο έτος της ακαδημίας και πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του δεύτερου έτους δουλεύοντας ως διπλός πράκτορας για τη SPYDER. Συνελήφθη στο πλαίσιο της επιχείρησης Ύπουλος Ασβός, αλλά οι διπλοί πράκτορες της SPYDER στη CIA τον βοήθησαν να δραπετεύσει πριν πάει φυλακή. Ήταν βασικός συντελεστής του επόμενου σχεδίου της SPYDER – αλλά, χάρη στο έργο των Μαθητευόμενων Πρακτόρων Χέιλ και Ρίπλεϊ, συνελήφθη ξανά. Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη φυλακή. Αλήθεια.
Όνομα: Πράκτορας Αλεξάντερ Χέιλ Ηλικία: Απόρρητη Κωδικά ονόματα: Γκρίζος Λύκος, Μεγάλος Σκύλος, Φλογερός Επιβήτορας, Εκδικητικός Λέων Διανοητικές ικανότητες: Όχι τόσο υψηλές όσο νομίζαμε αρχικά Σωματικές ικανότητες: Σε χειρότερο επίπεδο και από τις διανοητικές Ο Αλεξάντερ Χέιλ είναι πατέρας της Έρικα Χέιλ και γιος του Σάιρους Χέιλ. Δυστυχώς, η περίπτωσή του αποδεικνύει περίτρανα ότι το ταλέντο μερικές φορές παραλείπει μια γενιά. Μέχρι πρόσφατα όλοι στη CIA τον έβλεπαν με διαφορετικό μάτι. Ο πράκτορας Χέιλ είχε στο ενεργητικό του έναν μακρύ κατάλογο επιτυχημένων αποστολών, αλλά αποδείχτηκε ότι η συμβολή του ήταν εξαιρετικά περιορισμένη. Είτε έπαιρνε τα εύσημα για τη δουλειά κάποιου άλλου είτε οι αποστολές ήταν δημιούργημα της φαντασίας του. Όμως, πλέον είμαστε ενήμεροι για την ύπουλη συμπεριφορά του και ο Χέιλ έχει πέσει σε δυσμένεια στην ακαδημία. Όνομα: Έρικα Χέιλ Ηλικία: 15 Έτος στην ακαδημία: Τέταρτο Κωδικό όνομα: Βασίλισσα των Πάγων Διανοητικές ικανότητες: Άριστες Σωματικές ικανότητες: Εξαιρετικές Παρόλο που είναι μόλις στο τέταρτο έτος, η Χέιλ είναι με διαφορά η καλύτερη μαθήτρια της ακαδημίας. Αυτό μπορεί εν μέρει να αποδοθεί στο γεγονός ότι κατάγεται από αποφοίτους: Η οικογένεια Χέιλ έχει τις ρίζες της στον Νέιθαν και στον Ελάιας Χέιλ, κατασκόπους των αποικιακών δυνάμεων κατά τη διάρκεια της Αμερικανικής Επανάστασης. Επομένως, τα μέλη της οικογένειας Χέιλ ήταν κατάσκοποι των Ηνωμένων Πολιτειών πριν ακόμη υπάρξουν Ηνωμένες Πολιτείες. Η Έρικα γνωρίζει καλά πέντε είδη πολεμικών τεχνών, μιλάει έξι γλώσσες και είναι εξοικειωμένη με πολλά διαφορετικά όπλα. Όμως, οι ικανότητές της στις σχέσεις της με τους άλλους κρίνονται κάπως ανεπαρκείς. Οι συμμαθητές της (και πολλοί καθηγητές) τη θεωρούν ψυχρή, απόμακρη και λίγο τρομακτική. Έπαιξε κομβικό ρόλο στην επιτυχία και των δύο πρόσφατων αποστολών για την αποτροπή των σχεδίων της SPYDER.
Όνομα: Σάιρους Χέιλ Ηλικία: Απόρρητη (αλλά είναι πολύ μεγάλος) Κωδικό όνομα: Κλοντάικ Διανοητικές ικανότητες: Εξαιρετικές (αν και είναι λίγο στριμμένος) Σωματικές ικανότητες: Άριστες (ειδικά για άνθρωπο της ηλικίας του) Ο Σάιρους ήταν ένας από τους καλύτερους πράκτορες που υπηρέτησαν ποτέ στη CIA μέχρι που πήρε σύνταξη. Αναγκάστηκε να επιστρέψει στην ενεργή δράση στη διάρκεια της τελευταίας αποστολής της SPYDER και δεν δέχεται να αποσυρθεί ξανά. Όνομα: Τζόσουα Χαλάλ Ηλικία: 17 Παρατσούκλι: Εγκέφαλος Διανοητικές ικανότητες: Επικίνδυνα ύπουλος Σωματικές ικανότητες: Στο παρελθόν ήταν άριστες, αλλά τώρα ίσως είναι περιορισμένες Ο Χαλάλ ήταν ένας από τους καλύτερους εκπαιδευόμενους πράκτορες της ακαδημίας, μέχρι που τον σκότωσαν πράκτορες του εχθρού στο πέμπτο έτος. Τον θεωρούσαμε νεκρό – μέχρι που εμφανίστηκε ξανά πρόσφατα ως υψηλόβαθμο στέλεχος της SPYDER. Όπως αποδείχτηκε, όλο το διάστημα δούλευε για τον εχθρό και ο θάνατός του ήταν ένα τέχνασμα. Ενώ προσπαθούσε να ξεφύγει από τους πράκτορες την τελευταία φορά που αποτράπηκαν τα διαβολικά σχέδιά του, νομίζαμε ότι σκοτώθηκε σε ένα αλλόκοτο δυστύχημα μέσα σε ορυχείο. Αλλά αυτή τη φορά δεν θα το χάψουμε.
ΖΟΪ ΖΙΜΠΕΛ «Διπλό ζήτα» δεύτερο έτος ΓΟΥΟΡΕΝ ΡΙΒΣ «Χαμαιλέων» δεύτερο έτος ΤΣΙΠ ΣΑΚΤΕΡ «Μπουμπούνας» πέμπτο έτος ΤΖΑΒΑΧΑΡΛΑΛ Ο’ΣΙ «Τζαβά» τρίτο έτος
30 Αυγούστου Προς: ……………………… Από: ……………………… Σχετ: Στάχτη στα Μάτια Οι μυστικές επιτόπιες έρευνές μου επιβεβαίωσαν τα χειρότερα. Η SPYDER έχει σίγουρα ένα νέο διαβολικό σχέδιο στα σκαριά – και τα μέλη της έχουν αρχίσει να ……………………………………………… για να το επανδρώσουν. Πρέπει να λάβουμε άμεσα μέτρα για να καθοριστεί ……………………… και για να ………………………. Δεδομένου ότι η SPYDER γνωρίζει και τους τρεις μας, άρα είναι αδύνατον να διεισδύσουμε στην οργάνωση αποτελεσματικά –και δεδομένου ότι στη CIA σίγουρα έχουν εισχωρήσει πράκτορες του εχθρού–, η μόνη μας επιλογή είναι να ενεργοποιήσουμε τον Μπέντζαμιν Ρίπλεϊ για την Επιχείρηση Κοριός. Η αποστολή δεν έχει εγκριθεί, ούτε έχει λάβει εξουσιοδότηση. Δεν πρέπει να τη συζητήσετε με κανέναν και πουθενά, ακόμα κι αν πιστεύετε ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε κάποιον. Αυτό ισχύει κυρίως για ………………………. Για τη δική του ασφάλεια, δεν πρέπει να ενημερωθεί ούτε ο νεαρός κύριος Ρίπλεϊ για το τι πραγματικά συμβαίνει μέχρι να βεβαιωθούμε ότι ………………………………………………. Αν κάποιος αμφιβάλλει για την ικανότητα του κυρίου Ρίπλεϊ να υπηρετήσει αυτόν τον σκοπό, καλύτερα να το πει αμέσως. Οι επιπτώσεις της αποτυχίας του σε αυτή την αποστολή θα είναι καταστροφικές. Αν δεν επικοινωνήσετε μαζί μου, η αποστολή θα ξεκινήσει στις 3 Σεπτεμβρίου και ώρα 11:00. Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική,
AA
AAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAΑΑ!! ΑΜΑ ΣΕ ΠΙΑΣΟΥΜΕ, ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ, ΡΙΠΛΕΪ! ΕΡΙΚΑ, ΕΡΧΟΜΑΙ! ΜΕ ΚΥΝΗΓΟΥΝ! ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΗ. 2
www.klidarithmos.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTAxMA==