ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ
15
ρος που αφορά τον Πόντο κυκλοφόρησε και στην ελληνική
γλώσσα.
12
«O Μιθριδάτης βασιλιάς του Πόντου»,
του Wolfgang Amadeus Mozart
Ο
Mitridate Re di Ponto
του Wolfgang Amadeus Mozart είναι
μια όπερα seria (σοβαρή) σε τρεις πράξεις (KV 87 [74α]), η ο-
ποία το 1770 έκανε πρεμιέρα στο Teatro Regio Ducale του Μι-
λάνου. Το λιμπρέτο έγραψε ο Vittorio Amadeo Cigna-Santi βα-
σιζόμενος στο δράμα
Μιθριδάτης
του Jean Racine, από την ιτα-
λική μετάφραση του Giuseppe Parini. Με βάση το επώνυμο έρ-
γο του Racine είναι μια περιγραφή χαρακτήρα του βασιλιά Μι-
θριδάτη ΣΤ΄ του Ευπάτορα (132-63 π.Χ.) του Πόντου, στην αυ-
τοκρατορία του οποίου περιλαμβάνονται πολλές παράκτιες
περιοχές της νότιας ακτής του Ευξείνου Πόντου.
Σύμφωνα με την πλοκή, ο Μιθριδάτης άφησε κατά τη
διάρκεια μιας εκστρατείας του εναντίον των Ρωμαίων, που ε-
πεκτείνονταν στη Μικρά Ασία, τη νεαρή αρραβωνιαστικιά του,
την Ελληνίδα πριγκίπισσα Ασπασία, στην πόλη Νυμφαία της
Κριμαίας στη φροντίδα των δύο γιων του Σιφάρη και Φαρνά-
κη. Κατόπιν διέδωσε σκόπιμα την είδηση του θανάτου του, για
να δοκιμάσει τους δύο γιους του. Αυτοί άρχισαν να φιλονικούν
για την εύνοια της μνηστής του πατέρα τους.
13
Συνηθισμένες σκηνές, που επικρατούν στην καθημερινό-
τητα των βασιλικών οίκων από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα!
«Η Πριγκίπισσα της Τραπεζούντας»
του Jacques Offenbach
Εκατό χρόνια έπειτα από το
Mitridate Re di Ponto
του Mozart,
το 1870, αναζητώντας –όπως συμβαίνει σε κάθε εποχή– ο
Jacques Offenbach θέματα απόδρασης από την τετριμμένη κα-
θημερινότητα, παρουσιάζει στο Baden-Baden την
Πριγκίπισσα
