14
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ
Ο Herkuliskus (Ο μικρός Ηρακλής)
Σύμφωνα με τις δηλώσεις του ίδιου του δημιουργού του μυθι-
στορήματος Andreas Bucholz, ο
Herkuliskus
γράφτηκε με ρητή
πρόθεση να αντικαταστήσει το ηθικά ανυπόληπτο μυθιστόρη-
μα
Amadis
. Ο ιστορικός διηγηματογράφος, δοκιμάζοντας όλες
τις ευκαιρίες να εξοστρακίσει το
Amadis,
χρησιμοποιεί τη ρω-
μαϊκή γνώση στην υπηρεσία της χριστιανικής διαπαιδαγώγη-
σης και τον εθνικό αυτοσεβασμό και πετυχαίνει να πραγματο-
ποιήσει όχι μόνο τους αρχικούς στόχους του, αλλά καταφέρνει
επίσης να γίνει ελκυστικό και στο ευρύ αναγνωστικό κοινό.
Ο συγγραφέας του μυθιστορήματος μεταφέρει με τη φα-
ντασία του τον γιο του Ηρακλή (Herkuliskus) τον 3ο αιώνα
μ.Χ., ο οποίος επαναλαμβάνει τους άθλους του πατέρα του
στον χώρο της ρωμαϊκής Ανατολής. Πρόκειται δηλαδή για ένα
είδος παραλογής.
10
Ένας Γερμανός Ηρακλής! Μεγάλο μέρος
του μυθιστορήματος διαδραματίζεται στην Περσία, αλλά και
στην Τραπεζούντα, την οποία καταλαμβάνουν οι Σκύθες!
11
Ο Joseph Pittonde Tournefort
Ο Γάλλος βοτανολόγος Joseph Pitton de Tournefort επιχείρησε
ένα ταξίδι στην ανατολική Μεσόγειο από το 1700 έως το 1702.
Όπως συνέβαινε συνήθως σε παρόμοιες περιπτώσεις, αυτό έ-
γινε κατ’ εντολήν του βασιλιά της Γαλλίας. Το βιβλίο φέρει τον
τίτλο
Relationd’un voyage du Levant: fait par ordre du Roi
(
Α-
ναφορά ένα ταξίδι στο Λεβάντε
:
κατ’ εντολήν του βασιλιά
),
1718. Πλούσιες περιγραφές, κυρίως της χλωρίδας, αλλά και
πολλές έγκυρες βιβλιογραφικές αναφορές Λατίνων συγγρα-
φέων και σπάνια χαρακτικά των ελληνικών πόλεων κοσμούν
αυτή την επιμελημένη έκδοση. Ο Tournefort εστιάζει στη δια-
μάχη ανάμεσα στον Μιθριδάτη ΣΤ΄ τον Ευπάτορα με τους Ρω-
μαίους, η οποία σχετίζεται άμεσα με αυτή την έκδοση. Το μέ-
