Basic HTML Version
2
Πολυδαίδαλα μυαλά
Η εξαπάτηση του εχθρού σε καιρό πολέμου, σκεφτόταν ο ναύαρ-
χος Τζον Γκόντφρεϊ (John Godfrey), διευθυντής της Ναυτικής Υ-
πηρεσίας Πληροφοριών, έμοιαζε πολύ με το ψάρεμα: και ειδικά με
το ψάρεμα πέστροφας με μύγα. «Αυτός που ψαρεύει πέστροφες»,
έγραψε σε ένα άκρως απόρρητο σημείωμα, «βολιδοσκοπεί υπομο-
νετικά όλη μέρα. Αλλάζει συχνά τη θέση και τα δολώματά του. Αν
φοβίσει ένα ψάρι, μπορεί να ‘αφήσει τα νερά να ηρεμήσουν για
μισή ώρα’, όμως η κύρια προσπάθειά του, δηλαδή η προσέλκυση
ψαριών με κάτι που στέλνει από τη βάρκα του, είναι ακατάπαυ-
στη.»
Το «Σημείωμα περί Πέστροφας» του Γκόντφρεϊ διανεμήθηκε
στους άλλους επικεφαλής των πολεμικών υπηρεσιών πληροφοριών
στις 29 Σεπτεμβρίου 1939, όταν ο πόλεμος είχε ξεκινήσει μόλις
πριν από τρεις εβδομάδες. Εκδόθηκε με το όνομα του Γκόντφρεϊ,
όμως έφερε όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του προσωπικού
βοηθού του, του πλωτάρχη Ίαν Φλέμινγκ (Ian Fleming), ο οποίος
θα έγραφε αργότερα τα μυθιστορήματα του Τζέιμς Μποντ. Σύμ-
φωνα με τον Γκόντφρεϊ, ο Φλέμινγκ είχε μια «έντονη κλίση» προς
την κατάστρωση σχεδίων αντικατασκοπείας, και ήταν ιδιαιτέρως
ικανός, όπως θα περίμενε κανείς, στην επινόηση αυτών που απο-
καλούσε «συνωμοσίες» με στόχο να ξεγελάσει τον εχθρό. Ο Φλέ-
μινγκ αποκαλούσε τα σχέδια αυτά «ρομαντικά Ινδιάνικα ονειρο-