…Mείον 100 και η αντίστροφη μέτρηση ΣYNEXIZETAI… H ΣΊΛΑ ΔΙΆΒΑΖΕ την ένδειξη του θερμόμετρου μέσα στο άσπρο φβ ρωοςχ οπ, οουι άέ μλ πλ αε ςι νπε οαλ πυ όκ αττοοπι καί ρε ςά θτ ηυ ςρ οΣ .υΠν ιεορ γπαέ τριακ , ήμς εΠς όσλτηος ψυ ψι λώό -- ντ αο νγ τωαγνό σ, κα ον υγρκερλ ίιζαοσι μπέυνραγ ρί σοκύοχιαφαυνλέαμκι ζώανν. Πσ τι οα κμάπτοωυ , γσατδοόνσ φκ οωι -- ννατα. Ανρμοευςρσατίαοισκκαοιυκπαίδλιοαθ. ρεμμένα αδέσποτα γατιά περιφέροκ ο ί Έτ αρζι εξ εσ μαινα αμπαοτλι άι θ σωτμοένν οά ςν ττ ρη αΦτρηι -ςB. Kι . αE θδ όώτ ακ αν ι σμτεορ τι κρέαςπβέδζ οι μκ άα -ι δν οε ςς δτ εηνσέι κχ αα ιννεό άτ αλ λν ητ ηδ οΦυρλ ιε- ιBάι ., Eπ ίάχνε τγοί τν εε ιτάηλν λαοπς εάχνθθαρνωό πτ αο νς .. KE κά εθίε- δ‒ ιααυμτέόρ ιασπμααι ττοούυσΣε υογ νκ όρ μο οτ ςή‒μ αα τλ ολςά ε, ίπχαε ,ρε’ νό νλ οαε αί τυατι ά, μ, εί αί χ σε ςυ στ ηκ εδυυή- νέ ξαι τψό τή ηφτοαυνς αλ το ηι πν όκνλ τε οί σ«εΣι ςχ χέ ωδ ιροί ςΔ νι αατδάι αγ μπαρ τάοξ ες ι Πς επραίρYαπνοοχμρί αε ω. Γτι ια- κής Tηλεθέασης του 2021» δεν είχε συγκεντρώσει την απαι- τΦορύι μ- Bε ιν. ηA πλ λλ άε ι αο ψπ όη φτ όί ατ ετ πωον υδ αύ ρο ρτώρ ίσττωηνσ. εΚ ηα νKοάνθι κι , άε κδ εε ίνν οέ ςβ λπεαπρααν- κν το ρλ άο υλθε οφύτσάε. σK υι ασ υτ ητ όμ ατ τηι κφάό τβ αι ζ Tε ,ηέλμεοπι αα ιζχε νμί δε ι κααπκοόυομι ωο ίνρόα. ζ α ν χ ο -
6 STEPHEN KING σ τα εω νΠ ν τί σ ο π ω β ο ρ υ αα δ π χ ι ό έ ν κό τ ο ο κ π ε λ τ π ά ε ί μ μ κ α ο ά ν τ θ ο η ε ς τ μ σ K ισ ι ά ρ ή θ ι χ ι ώ τ α ρ ό κ α ά τ τ ο θ α υ ε κ T στ η ύ ο λ ν . ε τπο αμ ιοχυν ίδδει λατ, ίαο κυ οευι δγ όή -- ««ΠΌώχιςκπαάι ετιό;»σροώχάτ ηλσιαε»ο. Pίτσα ρν τς. ««MΟ ηπυμρεεκτοόρςοαϊδνεέύβεηικςε».στους σαράντα». ν θ ω όρ O σ υ τ άβ ο ο ν τ τ κ ρ ρ ά α α τ ς π ω τ έ . ηζ ις. κΈανταέ βπ αλ σα εσ τμ ιεκοόρπμ ιήά κτ αο ι ατνι ςα δπυήοδ ηγ ρσ οε θκι ιέ ές πτ εο συ επμάε- Σ ί λ «αΘάαρ χφι έσρε ονυαμφε λγυι αα τρ ρε ίό σ. Mπ αη σσμτωε δν ιοκχάωγρι ιαέ σν αα ιτ. οΆυκ αο πυ ονσαπδάεσι ςε…ι τ» ηHν πΦρροι -σBοι .χ Tήο· εδκε ελίτνί οο ςε τι δηήςσεεί ωχ εν γε υί χρεί στ εε ιλ τε ιηών σπελι άκ ταηι τκοι πέ βαλι χε νπί εδ ιξ αε ίνχάε αμ ιραχ ίκσαεθι ηπμάελρι .ι νΦήυεσκι πκ άο μ, δπεήν, ήμ τι κα ρν οαύππ’ τρ αο ϋμ πε ογ άλ ολ γα ι πσ μα οι χύν, ίμδ ει ατ· ί ατ λπολ ώ« Oς Tσ ρχ οα χνόας πτ όω κν άΔπο ολ ιαορ χί ωρ όν ν» ι. οMκπαορρδοιύασκαόν, νν εαφπραι κί ξόο υή νπμνόενυομ όο σν ιοκι όέ πν όα -- σφ ηι γμοαύ ρκ αα ια, σμ τε ερίιακ έσςτ φη νο όρ λέ ης , εεκμδφή αλ ων ι σζ όητ. αΓ ινα κκαάιθκε άλπε οπιτοός πσοαυκ οά πτ ηα ςί -, κσ τε ηρςυ κθ αμ ότ άπφο ελ ρυνβεό νλ αο υπ μα ερ ατ ομ νε ίπν αε ιρπο άυ νσωι α σσ ττ οήν) , τκρέορχδόι ζ(εσ δυ έζ κη ατ ώδ νο τλ αάς- ρσ ιηα α. Kν άά λθ οε γδαύ ομ ελ τε πη ντ άκ αο τπηαγροορυί ασ ιταοσυ τδήι ςα έγ κωαν νι ζεόμμιεαν Δο υω (ροο τ- Eωρρώι ντόης-, έκ νααν ςι κκήα ιρσδτι οο πρ ίααθ) ήαςξ αί απςόπτεον Xή άν τκ αε νδσοαλ κα, ρήί τωανν. Aε ινδ ηι κ κό ας ρσδτι ηάνταο μυ εζραι -- λτ ιι κσ άμ έάνλομυακτ αα ι σλταοχ σα τν ήι αθσομς έτνοουυκπι αε κί κε τί νηο ές κδαε νν εππρεορλί άε ρβ γα αι ν αε κν ρ’ αο πβ αα -- νο ττήρσοεχιό, ςα θφαα ιγρύορύι ζνετ απνι οπγερνήήγνοτρααδ. ο λ ά ρ ι α α π ό τ α κ έ ρ δ η τ ο υ κ α ι
Ο ΑΤΡΩΤΟΣ 7 Θα«δΘειαςτπαουκ…ατ»αφέρουμε, Mπεν. Aλήθεια, θα τα καταφέρουμε. ν ζε έ τ ν «α α T ι ν ι κ κ θ α ο α ν μ ο κ π ν ά ο ι ν κ γ ε ό ι ι α ς γ ν ; ι » ν α ί Tτ τ η ρ η ν ό ; . T κ Ό έ ο ρ ί χ τ μ ι α α πξ ι ο ε α ι μ μ ά ε α λ ύ λ λ φ α ες ο κ ς ί π ε ο σ ς ν , κ Σ τ λ ι ί η κ λ ρ α ο ό μ . T . α « ο μ Θ π έ α ς α μ β ιδ ε ρ ί ε β χ ι ρ ρ ς ό ε κ ιμ α ά ι - - - κΘααχβέρρωιακκάαπιοχινοόντταρπόπουο»μ.υρίζουν ουίσκι. Σύγχρονα πράγματα. φ ωΔμιέένσοχ ισστεητΦο ρδ ιω- Bμιά, πτ ιοου, μήετ ατ ον υτ οπ πν ωο θτει στ μη μέ νέ ον ηβ λσέεμμμι αα τβοάυσ κηαβρι -- δΞ ωε κμρέένμηα σσ ετ οτνο ξφε τφηλνοόυ τδζι ισνμμέ πν οο υτφο άί χνο τποάυ νκωα ιατποόφτόορν ενσεερμο εχ ύν ετ υη-. ρικ«έΌς κχιιν! ήΌσχειι,ςδ.εν… δεν θα σ’ το επιτρέψω. Δεν θα πας στο…» δ ο λ«αΓρι αι άτ κί ιόαχ ισ; αΣ ντ ηα πχ εριορσό ττ άε ρτ εη υπτεηρ μί πηττωέ ρσαη. , Mθ αε ετ ιοσνπέρνάαξνε ιής τμοενρ ιάκλά- λ ο τΠροότπέοδ, επνρ έυππεήιρνξαε τωηργαλίιατώγ συενιαςί»κ. α , κ α ι όλ α α υ τ ά τ α χ ρ ό νι α ππ οε τυσοί κά αν τι ρκ αό ςκ ατ ηλ ος ,εόί χμεωμςεαί νυετι ήχ ωτ ηρ ίσς τδιογυμλήεφι άαηι νΣόίτλααν εόί χμεο ργ ίφν ηε ι, ατ ογνέ ρκωώχληο. μ« οΔυε νσττοο νδ έυχποάμλαλι .ηKλ οα λτύητςεκρυαβνέαρ νπηοσυηλ ςή σόωτ αμνι σθ οατ’ρι μθήεςι στ οτ ληενφπτόάρ ττ οαυμ. οNυα κε αι σι πν αρ άτξοων εξ αγ ώπ οτσητνε εί λπωι κ κή ιρ αυ υξ ητ όγνι ακ ατ οι ντ αά νστκραα- μου E ; κ » είνος στράφηκε προς το μέρος της, βαρύς και ασήκωτος, στ ιφ» ί αγ δγ ιοόνρταατς ομ πέ σο αυ τδ οε νυ εκίάχ τε ι δπι αο υφ ύτ ογ νε ι έτκηαςν πε ρξ εο χσωο χρ ήι σς ττόο, υέ νααμ «ε ίκλάι -- κΌτχοι υκ αΔ νι κέ τν αύ ςο υθ . ηΉρ ιτώα δν ηέςν δαες ι δν όε ισναό υσραουςρ, οαςλ τλ ηάς, πσ αύ ργ’ χόρλοαν αη ςυ τε άπ ,οέχνήαςς. αναχρονισμός, κάτι που προκαλούσε αμηχανία. Ίσως να ήταν
8 STEPHEN KING κν τι αε πι αι κπί όν δμυι νκορςά. , Tσαυμμ επγυάκλναωσμ ύέ νν αν εσφταα γαορνχίίδζιοαυ. ν ν α δ η μ ι ο υ ρ γ ο ύ - λ M ή π ξ Έο ε ρ ι δ ε σ ε ί ι ’ ς ξ έ ε ν ν π α α ρ τ ν ο ο α ς α ν τν ώ η τ ν ν έ υ κξε μ ρ ι ε ο ς β ; τ » αάτφο κο άσμταορ ναε. κ« Tρ ηο τφααφν ετ ίάοζ ετ σωαν ι αν απ όκ ραωτ αν -; θ λ ί ψΤοη μ. Tόον οπ ερπό ισχωε ίπρόη μτ αη ςπροάυγαι σπεέ μκεανιεξ σέ στ πη αΣσί λεασήε τκαλνάμμιααταασ. α φ ή ς σαν«Mκιπεεσνέ,νααυ…τό» είναι που θέλουνε, γι’ ανθρώπους σαν κι εμάς, π ό ρ«τMαπ. «οΊρσεωί κς αν ιανμαημν ’ έαχπωοτραρ ίπψροουσνό»ν, τταηπς οευί πθεέ αλ ον υο ίνγ»ο. ν τ α ς τ η ν β λ έ«πAων . πΘαέςλ τε ιώς ρν αα , βθλαέ σπ εωσνκαο στ ώε σσφο υά νζ .οKυ ιν εκγαώι νθαα έεχί μωατι οε δμ ώω ρκόα σι θτ αο δ ι π «λ Θα έν λό ωδ ων μα άζτήισο ε; »ι μη οκυόρρμηο ύμραιςσ»ε. μΠέρσοασαππάόθ τηοσυες νλαυ γκ μλ οε ύί σς ετι ητςη. ν πντόαρςτατη, αμλιλσάάνεοκιεχίτνηη.είχε ήδη παρεμβάλει το σώμα της, κρατώ- «TΦη ίφλίηλσηέσμε.εΣπτροινβάφθύογςε,ισς»τ.ον διάδρομο, η κυρία Tζένερ άνοιξρεωτδηι νά πτ όο ρυ τκαοτρηνςμ κπαί φι κκραυ ιφτοοκυο λί τάαχξαε ν. Hο υβ χα τρ ύι άπ, ηγ σα ερ γτ αα λρι οσ υτ θι κοήύ μν ιυα- τκ οε ίυος .τHη ςκγυερι ίταο νTιζάέςν κε ρα ιττηον με άί χτει βτ οη λς έέψκ οε ιβ‒ε δα οπύόλμε αυ κε ρσι τάοτφο υαςρ μκ αα -- τόχ«οΘυας τπααπράάρνεοιμςητςατλαεφυττόάτ. Έηττασςι .δεν είναι;» ρώτησε ο Pίτσαρντς. « Δ ε«νΘφαατνατπάάζορμωα»ι, νταο υκ άψνι θε ιύςρκι ασ με .ι ά«Tβολξαέκρεείιας …ό τ»ι θ α τ α π ά ρ ω ». χ τ ά ην ρ T η αη , π ν κ ό έ α σ τ ι ο φ κ μ ι α ξ η τ ε κ έ α βλ δ η ί έ σ κ ξ η ε ια . τ κρ αέ χι ομ νε ττ άα ςγ τύ ηρ νι σκε αβκι οα φσ τωι κτ άι σ, μχ ωέ νρηί ςσκκαάθλόαλ ομ υε
Ο ΑΤΡΩΤΟΣ 9 τ ο κE οκ ρε μί νί ητ ση ςτ ,ε μκ έόχτραι νπσοτυο άκκαοτυώσφε λτι ο, ον ι κβροόυτβοοτί ηλ ςυ γε μξ ώο ίπτορράτνατςα, ζπαέν- νσ τωε ππόαττ ηώςμ, απ τάαν τπαι οκκράαττωώ. νKτααι ςτσό ττ οε έχ φέ ρε ιρτε ητςη τν οπθοεδρι άμ ότ μη ες τσρτοο μπερτόο- ο π οHί οκ ευίρχίεαπTάζ ρέ νε ει ρτ ητ ηθ εζ ύρ γμωο κσρεαασθίόαρτυοβυαμκωα ρι άο ύγ .γ ι ξ ε τ η ν ά κ ρ η τ η ς ποδ«ιXάρςυτσηής.μου», ψιθύρισε, «άμα έρθουν τα λεφτά, μπορώ να σαορυίσβτρηως πποεινόικτηιλτίανςη…α»π’ τη μαύρη αγορά… σε πολύ καλή τιμή… αυτ H « ό Φ μ κ ύ α υ γ τ ρ ε α ί α α, α π T π ό ζέ ο κ ν κ ο ε α ν ρ λ τ μ ύ ά α π μ ζ τ ο ε ο υ ύ ν ! τ τ » η α ο κ ς ύ ε τρ . α T λ ι ο μ α α ε ξ υ π ε ρ ά ηι ν σ Σ ω μ ίλ έ χ α ν ε α . ίλ , κο ος λτοηβς ωυμψέών αθ ηδκό ε- νσττιιακάτησςτ. «ηEνγκώάμνααρβάοητθηήςσ. ω θέλω», μουρμούρισε και γύρισε βιασ τ ι Tκ οό κχ λώάρμι σα μταη, ςσKυάνθε ιχ, ιπζ όο τυ αανκ. οHυΦγ όρτι -αBνι πτ ηί σς ωκ υαρπί όα ςτ οT ζλ έε νπετρό έππλααι -- ζε στη διαπασών. O παίκτης στον Tροχό των Δολαρίων είχε μόλδ ιι ςα κχ άή σπερι ομσί αβ οΔλωή .ρTοώ- Eρραώττοην σαηπ κο αμ ιά τκαρ υυ τν όα χν ρποάν ναωε ίσχ ’ εέ πν αά θπελι ακσατρι -- κό φΚαορθεώίος.τTοοεκποάιννόωχχειερίλοοκςροττηοςύασνεε.βοκατέβαινε με ακρίβεια μμ εε ιτωρ ομ ναότμάορυι ό, ητ κη ςυ.ρ«ί Θα αT ζτέανξεαρ νέαγπροαύψμεε «» Σ, μί λοαν οPλί τόσγ αη ρσνε τ. «ς »Θ ασ ττοα σξ αη -- ναπΈοκύλμεει,σψε ηαλποόμτύοτμααμτοουσ»η. μειωματάριο και κάθισε αναπαυτικά για να παρακολουθήσει το επόμενο Tηλεπαιχνίδι.
10 STEPHEN KING …Mείον 099 και η αντίστροφη μέτρηση ΣYNEXIZETAI… Mλ ι χέ χθ ρε ίι σο εPκί τασναο ρν ινκτής βν αρ οβχγήε. ι Aσπτέονναδνρτ όι , μτοο, μτ οε γψάιλλοό βθ ρε ρο μχ όο μεεί χτ ερ οε ξμεε- τέδοεσιχύννεθημα «Kαπνίστε Nτόκα για Παραισθησιογόνο Xαβαλέ» 10 βαθμούς. (H Tέλεια Θερμοκρασία για να Φτιαχτείτε με Nτόκα. Aνεβείτε στον Έβδομο Oυρανό της Aπόλαυσης!) Aυτό σή- μαινε ότι η θερμοκρασία στο διαμέρισμα θα ήταν, το πολύ, 15 β α θΈμνοαί ς. Hα ρKοάυθρι αψί οηςν όδ τι έασνχσι στεο νμ επτυορ επτάόσ. ο τ ο υ τ η ν ά σ φ α λ τ ο π ο υ ήε γτ κα αν τσακλαεσι μμμέ έν νηοκταοι πφαο μυ πσ άκ ωλ αμι έον, ησ κε οδ υώρ κι αι σε μκ έε ίν. οAκποέ υν φα νάτριι ήε τναό νς Hamber μοντέλο 2013. Oι πιτσιρικάδες της γειτονιάς το είχαν ατ ωπ ον γτ υρ μο νχ ώώ σν εκι αεινττοε λυώπ ος ,πελί χααί σν ι ξοηόλπώοσυε σι ατ ηκ ρό ιμζαό τκαανι το ακ ρι νοηυτλήερμαάςν, ακ ρλ ύλ νάοουινα. Tσώτ υρναοπμιιακ οοίι δαεσντευίνχοαμνι κμοπίεσι πσ άτ οννι ακπόεπρον νοαύ σταο νατποοKμ αα -- νλ άι άλ, ιγ. εHμ Σά υτ νηεπρ άγ αρ κτ ιι νκ γή κΠχόωλ ρη ί ής τααυντ ομ κι αί νληατβαυ, ρκ ιλνεθι σώτδάη ςμ απ γο αν ζτ ιι άκ ,οεφρ ωε ι -- πα ωλ άμνέ ενςε. ςE, πδ ώο λ ίυσώχ ρυοε φο ε νς όπμοολςυ τκωα τν οσι κυ ίμεμς οκραι ιώτνσ μι μεε τν ιτςομσοττροωσμι κέ νλ εές- ττ εηςς κNαόι τόι λαης αΠυότλ ήη ςη ήφτι αλ νο λφοογύί αμ απ ρε αρ ί. τOηι ςδ αρ τόρμόομι ηήττ ηαςν αέσρ τηυμνοοι μσί αα νς σφτοοριεχίεοι ωπ ομ υέ νκοι ιν. οAύνν έτβαγναχι ρν εηςσ έι μξ ωο π, έοπι ώρ εν πτ αε ςε ίπτ εε πνιαε σπμάέρνεοι ςατέορ ιλοε ωε ί -- τε νΠαερκπρααττάούς σέεναγραήνγαοιρσαθ,ηχτωικρόίςσνπαρκέοι.ιτάζει γ ύρω του, χωρίς να σσ ικκέλφεττει στ ατ έι .ςOπ πέ ρηαχ στ αό ςν αμ έε ρται ςς θβ ορ ρο υμ βο ώύ σδεε ιθς εμι άη φχ αι .νTέ ές στσοευρςι ςκ αμ ιο κτ άο --
Ο ΑΤΡΩΤΟΣ 11 πμ έο ρι οοςς ετξοαυκ. όOν Pτ ιί στ σε αέ ρν να τας κέασνκόυνψι σε τμοε κάονμεμσάητ γι ιαασνφαά τλοτ οαυπ πο φρ ούςγ τε ιο. Δπ ύέ ςο κλαε υωτφο ού ραεέί ρα ατ, οανλ πλ ρά οδσε πν έτροαυσς αέ νκ, αχναεσστ ήο μυ ακ ίνζ αο νσττάαςμταοτνή μσ εο υρ νι -. Tρ οί ωβνδ εοίμχ αε δειξάατνι εκμο ι εσπτ ίεδί .οΔμ εαναυνπε ρή γρ ίχααςντλωενφετί άκ ογσι αι (νΠααύλλι αώ. νΦ) Δα ον λτ άα -- σχ ετ ιηακ τε οπυωκς αοι ι τπηε νρ ικπαλ κα ον μώομι ερνι άο ι τκοαυκ κο πα οι ιδοεί νθ θα αμ άτ ον ντ εευναονχ λτ οη ύφσταών-. Π ρ άΠγομλαυ ώτ ιρ, κο φα ναέκνταίςρτι αε,λσι κυάγ κδρεονττήομναετναόφχλτηησνεώ. ν π ολ υ κ α τ οι κ ι ών, στ ηυ μρ έμναατ, οσπαλρέαγβμααλτιαα, σπμάέρνκαι να γυκτ οπκοί υν ηφτιαλ ,οβξ ωε νμοούλσοαχ νί ε μς όγνροα μλ εμ ηέ λν αε ς- μβ ρε οκχιήμ. ωΣ πλ ίαασ μσέτνοα πτ εζ άζ ομ δι αρ όσ μτ αι ο π, απ ροάυθτυώρ αρ ,αα έρ σο βυ ρη αν ίαονι , μμ εο ςυ σσκτεη- μσ έτ να ερςεσί θαρκαο τύολυε ςδ ρσ όκμοουυπ. ιΓδκι ώρ άν φ, πι τε ιτγαρμαέμνμε ές νσατ βαι απσε ζτ οι κδάρ όπμάιναωκσαει γκρίζους, ξεφλουδισμένους τοίχους: OI AΣΠPOYΛIAPHΔEΣ EINAI MAΛAKEΣ. OI ΠATPIΩTEΣ ΦOYMAPOYNE NTOKA. H MANA ΣOY ΓAMIETAI. ΔEIΞE MOY TO AΓΓOYPI ΣOY. TOMI, EIΣAI KI O ΠPΩTOΣ. O XITΛEP HTAN MAΓKAΣ. MAIPH. ΣINT. ΘANATOΣ ΣTOYΣ KITPINIAPHΔEΣ. Oι παλιές λάμπες νατρίου της «G.A.» είχαν γί- νσ εμιέ σν ετ ςό χπολ ςά βκ αε ςν πδ άε ζλοωδ νρ ,οπμ οί ουυτ. ιKς ασνηέ μν αά δσευυναε νρ γμεεί οπ δέ ετ νρ εθςα κται ςι ασ νπται -- κΌαλ θο ιι σο τι οτ εύ χσνει, καοφί μοέύν οο ιυ τν εσχτνηι κν οΕίππάλνηωρ Πώόνλοην, τμαων ρμόε μNο έυα. ΣΔτ οηλν άΕρπι άα -. νμ ωό νΠο ιό ήλ χηοει ί πν αο υι καοκυολύ. γEοδνώτ αε ιπει ίκνρααι ττ εο ί σάφκ ύρραι γτ μο αυ ττ ωά φν ολ υε ωσ φι ωο πρ εήί. ωOνι κτ ηα ιντύαχ βτ αή μ. Tαητ αμ έτ ρο αυ Pε ίί ντ ασ ια μρ ινατ ςγ. κAρυί ζτ αό , τσοι ωπ επδηί λο ήμ έάρχ ηημς οζ ςωόν πτ αο νυ εκύαε -ι νείς δεν σαλεύει παρά μόνο τα γατιά, οι αρουραίοι και τα πα-
12 STEPHEN KING χν ιηά μ, άυ σρ πωρδαι άσ κε ίονυαλι ήακ υι ατ ήπ οτ υη ςσ έσρήνψο νη τς α, ηι μμευς ρσωτ αδ ι σάκτοουυπ σί δωι ατ . ήHρ μι οόυ- έτους 2025. Tα καλώδια της Φρι-Bι είναι θαμμένα κάτω από ττ οο λυ μς οδύρσόεμ νοαυ ςτ ακ ακ ια μτ αό νσ οτ ρέ ένψα ες ι η. Hλ ί Φθ ιροις- Bήι έε νί νααςι εηππαρνώα τσητ άύ λτ ηη ςτ ωθ αν ολ άν ερί ιραωτνο, τσοαάκ λοαυςλ τά ηκςι , ζτωαή χς α. TποάSκkι αa gFσr iτsοcιoχ ίPζ εuι sδhώφδτε άκ να οΠυαν λει ίάκ Δο σο -ι δσ οτ ληάν ραι πα έτνοαέννται ,όαχλθληάτηο υΦKρ αι - νBαι λσιεο φύ , τηι άοχννεει ιρ τοζμάημχπααν .ήΠλι εοι τποέ υρρα-, γμ εόίν εοί κμ οε σNι έταέ σΔ σο λε ρά ιρςι αώ, ρτεας οτπο οεί ιακ δο ισαι θτ εέ ττ ρο άυ νω όρ σο ο…ι έαχλολυάν δδοουυλλεεύι άε ι. Yτ σπ αά ρρ νχ τοςυ, νσ άχ ελ δλόαν τόέλσοσι ετροαυ ςε κάαν τε ορ μγ ομ ιύ, ρπι οαυάκναθτροωι κποούι νσ σα τν ητ ον όν τPι ία- π λ εOυ ρPάί τ τσοαυρ νKταςνεαί χλ ει οπύε, ρσπτ αη τΣήυσνεειρπγεαρτίιπκοήυΠτόρλί ηα. μ ί λ ι α . O ι κ ά β ε ς κρ εαςι τκ αα ικβαι πτ ρν ίονπε ως πλ ρε ίοασ, τααστφε αυ λμ ιέσνμε ές νμεες κμάε γβκαερλι αέ ς, άσρι δχ ει σρ αέ νν ι νε ςα αξ εμφπ άυ -- τφροώυνς-οτυσνοσνατάνδμιακναιτ(άρια. Ύστερα αντίκρισε τους κινηματογρά- 24 Aπίθανες Aνωμαλίες Για Όλα τα Γούστα!), τθ αε γε ων ενχι υά ρέοβδλαε νπεει σμ τη ήχ ρα ιναό, βτ ιι ος υι δς ι κωατθι κι σέ μς έτνροάυπςε σζ ετςι ςα μί μηαχ ταονςέ. ςΣτεοκυάς-, εά νκώρ ηο τι ογυό πδ ρε ςό μαοπυό. Mμ αά ρλ ιι χσοτυαά, ον αι Πσλχοηύμσάι οτ ιι ζKαανπβνοί ζυονυανλNά τκόι ακ ασ. τ η ν χ π ρ α ι ι Tχ τ ώ ν α ι ρ δ σ α ι ύ ώ ν έν ν β τ ε λ ο φ ε υ π α Δ ε . T ι κ κ ο α τ ψ θ ύο α η υ λ ρ » ό ά , τ μ τ ε ε ο ρ υ ε ο κ ς κ α ο τ τ υ ί ό ρ ρ ι οα ο ρ ν ή ό ο τ φ ξ α ύ ο ν σ υ τ ς τ ο . ε O ς « ι M ν μ α έ ι σ γ υ ο α ψ ί ρ ώ ό ο ρ ν τ ο ο ω φ ν ν τ ο α ι T κ ι η ρ μ λ ύ έ ε - - - βμ αο νκτααρνφπωί σμωέ ναοπσότ τοαπσαύν νύνψε ηφλαο κκατιί ρτ ιηον, πα ιεθραπλάοτμηί σχ λε ηά. λMλ εο τέον αβ λμέί μλ -ι ππ ωε ρλί επί οαυχ. ωE ρδ ίώς πυ ρποήσρτχαατνε πυ το ιλκυάτ κε λι γεκί ςλ κι δι ών ημμαατταο(γαρπά’ φέ ξοωι κσατ ιέ κκ αο νπτναον-
Ο ΑΤΡΩΤΟΣ 13 ιπδρι οωκτλι κη οτ ιί καάσ ατ πυ όν οτμι ςι κζ οώί ν, εμςε ττοαυ ης , λαε γκ ρτ υρ πι κνάο ύκ σλ αο νμ)π. Σνεα κκάρθέεμγοων τν αί αι υ εί π σ ή ο ρ δ χ ο ε ς κι ένας αστυνομικός. Tο Λαϊκό Πάρκο με το Σιντριβάνι: 75 σεντς. Kαλοντυμένες μητέρες καμάρωναν τα παιδάκτ οι ασ τυορυμςα πτ όοπυ λέεπγαμιαζ .αΔνύχοααρσοτύυμνεονμαι κσοτί οσ ατ έσκτορνοτγακνασζ ότ ινς, δπυί σο ωπ λαεπυό- ρέςΔτιηέσς χπιύσλεητςο. MKαιανάφλειυ. γαλέα, μίζερη ματιά στο σιντριβάνι. ρ ι ο Kέαμθοώι αςζ ζε ύνγαωψν εη σλ ώτ ον ε«ιM, νέαγ ααρποο τκ ωτ άν μT ηι αλ εε πξ ωα ιπχ ρν αι δγι μώαν τ» ι, κτήο δκ ιτάί -- στ ιτκαήσ ληι. θAοπδροόμσήω. Oπ ιε ςα σσ ετ ιυρνέ ος μαι πκ όο ίπδαερνάτθουνρ άα φ, σητνι αλ πν ναήπ, όδ ιταακ μο σά μτ ιηα- τχ οε ιυρς ο, έύτσοει μν οαι κν αο νττοον σδτι ώα θξ οε υί κν αή ι κνααι νχ αα ζτέοψν εσι υ. λMλόάνβοο έυ νν αμ όπλρι άς γε πμ αι - μπ πα ον ρτ οε λύ όσνε ι ν, φα τκηάννιεάι ρσι κτ ηο νκ Εο πύ άρ εν μωα Πκόαλι ηβέονυαλςι αάγνμτ έρναας μμ άε τγικαρ: ίνζ αο παίOξει ιεσξεετκάάσπειοςιάορTχηιζλαενπατοιχμνείσδιη.μέρι και όταν ο Mπεν Pίτσαρντς πσ κή ιγάε τκ οα υι σ« τMάεθγηάκρε οσυτ οτ ωτ έν λTοης λτεηπςαοι υχ ρν άι δςι, ώβ νρ »ι σ. Ωκ όστταόνσ σο χτεοδ όκ ντ ίσρτι οη απ πτ υε ίσχσε όατκαόνμμαπερνονσέ ταάτ τε οτ υρ άσ γαων ναατ, έσλ χε ει ωδ ότ νο έφνίαδ ιμ. ίΣλύι ν. Hτ οομυαρμάααζ νε ύα -- τμ ηε κταα νχ κέ ραιιαάσλ τλ ηο ιλπαίβσήωτ τωονυπ. Oε ρι ιασσττρυόνφοωμ νι κήο ίτ ωτ ονύκς λεοπμι πτ η. Xρ αο ύμ σο γα εν-, λ ο ύ«σAαυντ –ό ςαοπ ρτ όύσπωο ςπ δαε, νπ εσροιυφ φρ οανί νηεττι καάι λχίαγμοόβγλεαλ μαμ. έ ν ο ς , Φ ρ α ν κ ; E μ έ«νOαμμαολυάφκ ααςί νκεετι ακ ιάόττωι μτ οε υρ ώτ ητ νη σέ εχ εαινβυαπράέρσχεει ι»ε. δ ώ κ ο ν τ ά τ ο υ α - λέτ«αT. αΆκκαουθίθκριαά,σεοίνς!α»ι ικ α νά να…»
14 STEPHEN KING «« BNραοσμκάοντεώσσαονυννατ’ηχ ομυάννναατπο υλ υς θγοι αύ…ν »α π ό … » «MΌε λτοαι καευφτ άο λί ιοαι ασ κλ ήυ μτ εμςέ νθ αέ λγοι αυ νν αέ νπαρ γο εφρυόλ…α »χ τ ο ύ ν α π ό τ η β ρ ο - χάήρ,χοισι ευπναοψκιήνφείιτοαι ια. ργοσάλευαν περιμένοντας. Σε λίγο η ουρά …Mείον 098 και η αντίστροφη μέτρηση ΣYNEXIZETAI… Ήλ οτυαςνσπτ εορν ακσε μν έτ ρν ει κς ότ πέ σάσγ εκροι.ςA, πό τό ακνε ιοτPο ίντ οσ δαήργνητ σς αέ νφ στ ατ οσ εΓ κε ιπσι έτ έ -9. Hρ ήγκυανιααί κπαρ όπσί σωωπ ηα.πTόο τν ηκ οθίυτραίξδεασφα αν ινναό τήατνα νκ οαυόρρααστμο ές .ν η , σ κ λ η - «« MΌ νποέμνατ ζκααμιι νε πΣώτ ινουύμαορ»τ. P ί τ σ α ρ ν τ ς » . Tα δάχτυλά της σφυροκόπησαν το πληκτρολόγιο. Kλακκλακ-κλακ. ««EHίλκιοκσίαι ,ούχψτώος, ,έβνάαροογςδ»ό. ν τα έξι, ογδόν τα πέν τε». Kλακ-κλακ-κλακ. ηλι«κΔίαείεκξτέητςασευηφς»υ.ΐας στο τεστ Γουέσλερ, αν το γνωρίζεις, και οι ε H « ρ E ω τ κ ε τ α ρ ή τ ά σ ό σ ε ν ι τ ς ε ι ί α κ κ α ο αι σ ί ο θ ι ι ο έ α υ ξ π ι σ . α α Σ ν τ θ τ α ύ ή δ μ σ ε ι ε ζ κ ι ε ς α . μ τ K α έ ά σ υ π σ σ ο ε ω ρ ιο λ αι ε » , ί π . ο οόυπτοουυ ας νο τδ ηη χγ οο ύύ σσ αα νν πχ νρέοςς φτ ωη νν έέ ςξ οδδι αο ,μθαρρητνυορύί σα ας . νΈ. Άν αλ λδουυος οτυορυλς ι απ χε ττ οά ύ. Kσ αι εν ρέωξ ωτ ή. Bσ ρε ιας-. Aτέλειωτες ερωτήσεις.
Ο ΑΤΡΩΤΟΣ 15 «« TΣεχλοελυήτXαεί αι ρ σωχνοαλκήτ φι κοώί τν ηEσπηας γ; »γ ε λ μ ά τ ω ν » . ««ΌAπχοι»φ. οίτησες;» ««ΈΔύτοη χφροόίντιηασ. ηΔςεκκάαξιιη»λ. ικία διακοπής σπουδών». ««ΠAιατνί ατρδειύατκηοκπαή»ς. σ πουδών ». Kλακ-κλακ-κλακ. «« ΣΌί νλοαμKαάκθαριι νη λPιίκτίσαατρηνςτ σς , υεζίύκ γοοσυι ,έαξ ιν» ζ. ε ι » . «« ΚΟ άν όθ μρ αι ντ Σα άκρααι Ρη λί τι σκ αί ερς νπτας ,ι δδιεώκ να, οαχντ υώπμάηρνχώο νυ »ν .» . Κλακ-κλακ-κλακ. π σε ε ι κ« ς ό M ψ ψ ι έ α ο μ υ α τν τ ε α ελ κ ε , θ ε υ ί α τ . α Έ τ ί ο χ α ε α ι ε ν ς ρ α πώ κ ά τ α ρ η λ ε σ ύ ι ψ π η, ο ο κ τ υ ύ έ ν ρ η σ ι ρ ε τ ω . η M ί ν ν ι η η α ν ή τ μ ρ τ π ι ο κ ε ή σις υ ε ξ σν έ θ τ τ ε ο α τ ν σ ι κ κ η ό ό κ π α α ο μ ι φ θ ν ι α α - ταμ « ι Ό νο χ ύ ι» χ . ο παραισθησιογόνο “Sun Francisco Push”;» Kλακ. μα Mκαιαι ηπχλεαισρίτσικτροιπαοτιηομυέτνηηνκέάδρωτσαεπ. ετάχτηκε από το μηχάνημ κα άδ ι« ο α M σ α η τ π ν ά ’ τ , τ η ζ η ω χ ν ά ν α σ τ ρ α ει χ ν ς ή ό . A » ο . ν ρ T τ γ ώ η α ρ χ ν α ά ι σ σ τ μ ε ο ι ό ν ς, , κ β π ο λ ρ ι έ έ τ π π ού ε ο ι σ ν ν τ ε’ α α σ ς ρ α γ χ ν ί ι σ α π ε λ πι ά ς ρ σ τώ η μ τ ν α η ά μ φ λ ε λ ο σ η ρ ά β ά ρ δ κ το α ο - πκ ιρ άό σσ ωχ ηπμοο, τς α. Tοορυγλι άσ μχ ιέσν τα ομνάετί ιχαε τλοί υγ , ητ οφ ψα ιηάλ οό λυ ισγίναο. Kσ ώα μλ οα ί. Δδ εε ίνκήττεας ν. π ντ η ω σ T ε το ό τ υ η π π ν ε ή ρ ε ρ π ίγ ε ά ρ α ν α π ω μ ό μ δ τ α ε ο ξ . μι άα γτωη νν ί κα ά, πρ οτ υα ακ πα έι κμτ’ ηέ σν αε νέ νδαι απκαορράεξυε τν ήο οτ ρδ ύο --
www.klidarithmos.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTAxMA==