12 HANS-ÅKE LILJA τρο της συλλογής με τέσσερις νουβέλες Different Seasons2 [Διαφορετικές εποχές] (Viking, 1982) ο Στίβεν Κινγκ γράφει πθ ήωσς εοι ντ αό τκερεοπύισμεειλ τηοτνή ςκ ώτ οδυω, νο αΜτποιυλ κΤιόνμδπύ σν οο νυ, όε ίτχαε νπορ οΚσι νπγακ- του είχε μιλήσει για τη Λάμψη. «Στην αρχή ήταν ένα κορίτσι μμ εέ νι κο αξνεόν το ηδ τοεχςε τί οη λκ εακι ί τν οη στ ηηςλ, εμπεατ θά ηβται μκ πό ί πρ α, τι ώδ ίρ. αΘ ατ οτσυ τποοι πχ εοι ιωη -- θμ εαί,ςΜ» , πτ ιολυ. εΘί αχ εεπί με αι . ιΟσΚυ ιγνγγρκαεφί χέεαας πτ αρ όν τμ ήο συ ε, ια«νΚααυντέόν αθ έπλροόυβνλ ηο -ι αα ρν αχ ήγ νδώε νσ ττ οε ςν . εΔνεονχμλ εο ύπσε ει ρνάαζ ετ ιοκν ααθπόολκοαυ λ» ο. Κύ να ισπυργάγ γρ μααφτέι α, σττρηόν- μν εο υτ .ηΠν αγ ρκάά λμ λαητλοαυ, όπσε ρο ι ελξαε μλ βι σάσνόοτνατ να ςωκςασι υάγλγλρααεφί δέ ηα ςκ, αδιι εθ ύέ μρ υα -- ττ ασ ι. νΔι εάντμοπυότρρεόσμεοωυ σ. Κτ αό σι κο ανταάξ κε κάοπλολι ήο σν ετιραόππόο πε άί χνεωβ τάολυε ιτκηαρι εο- ίνδαι λο άς μτ βο αχ νε ερ άτ ηκ νι ταοτυά, κόατ ατ ον ,υσΡτόημνπαε ρρ χτ ήΜτπηλςοκχα: ρ« Έι έ χρωα ςκ ταορυδ, ι εάπμαι -- κν ορ νο τύαπς αδιηδλι οώύσ, εμι ές σόαπ σωες μ«ιΓαι αγ υμ άέ νλ αα οσ ττ ορ όγμρ οαςφεεί ίνοα μι οτ ου »π, ικοααι γκ νάό- στ ουνν αα ίνσαθγηνμώα σ, στ ηυ .ν Αε πλ ώλ άς , θααν πδ ρωο πσ ωπ ας θδήε σν ωμ πν οα ρτώρ ονμαο πκ ρρ οα κτ αή σλ έω- σα ων οτύρτόεμ αο ,υττόό ττεοθκααπτ ρο ρο θσ ώπ ασ θωή, στ ωό τ νε αθ απ ρκοακτααλφέύσγωωφσότβηον, ακ αη -ι δγ αί αμ. εΧ όωτρι ί βς οε ήν δθ οη ισαασνμ τό ο» υ. Κς άατνι ατγέ ντ ώο ισα ταε πς ον φα θμέηγνμ ταοτυα φδ εονρ έθσαολυέν- την ταμπέλα του συγγραφέα τρόμου. 2 Σ.τ.Μ.: Όπου προηγείται ο πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά, το έργο δεν έχει μεταφραστεί στη γλώσσα μας.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTAxMA==