ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
λο και σκάλιζαν με τα χέρια τις γεμάτες ξεραμένες μύξες
μύτες τους. Πλάι τους η μαυροφορεμένη γιαγιά τους, ανή-
μπορη ακόμα να συνέλθει από τη ζάλη λόγω των κυμάτων,
κουβαλούσε τον σάκο με τα τσίγκινα κουζινικά της οικογέ-
νειας και έμοιαζε να κουβαλάει επάνω της όλη τη θλίψη
του κόσμου.
Buοna fortuna
2
, τους ευχήθηκε με συμπόνια και
προχώρησε γοργά, ελπίζοντας πραγματικά να έχουν καλή
τύχη όλοι τους σε τούτο τον τόπο που απέρριπτε ασθενείς
και ηλικιωμένους. Με ένα σύντομο νεύμα ευχήθηκε καλή
αρχή και στη φτωχή οικογένεια από τη Μεσίνα –μια ισχνή
μάνα με ένα μωρό φασκιωμένο στην πλάτη της και δύο ξυ-
πόλυτα αγόρια γεμάτα ψείρες– και συνέχισε την πορεία
της με την καρδιά σφιγμένη.
Η αποβάθρα του Μπουένος Άιρες, κατάφορτη από συ-
ναισθήματα, άντεχε μετά βίας το βάρος από τα εμπορεύματα
του υπερωκεάνιου των ιταλικών ναυτιλιακών γραμμών Ανιέ-
λι, που μόλις είχε αγκυροβολήσει στο λιμάνι των
Καλών Α-
νέμων.
3
Πολύ γρήγορα το λιμάνι, βρόμικο και λασπωμένο
από τη βροχή της προηγούμενης νύχτας, είχε πλημμυρίσει
από ταλαιπωρημένους ανθρώπους και βαλίτσες παραγεμι-
σμένες με ανεκπλήρωτα όνειρα. Οι άνθρωποι, σαν τα μυρμή-
γκια, διέγραφαν κυκλική πορεία και ζαλισμένοι προσπαθού-
σαν να στεριώσουν στο πρωτόγνωρο έδαφος. Ιταλοί μετανά-
στες κάθε ηλικίας έδειχναν να αναζητούν τους συγγενείς
τους, όμως το μόνο που αναζητούσαν ήταν ένα νέο σπίτι και
λίγη γαλήνη. Περπατούσαν σφιχτά ο ένας δίπλα στον άλλο
με ασταθή προορισμό, τυλιγμένοι με μάλλινα σακάκια και
σάλια, κουβαλώντας με κόπο τα μπογαλάκια τους και σκορ-
2
Καλή τύχη.
3
Buenos Aires στα ισπανικά σημαίνει
Kαλοί Άνεμοι.
