31
32
33
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΩΝ ΜΑΡΣΤΕΝ
Κανένας ζωντανός οργανισμός δεν μπορεί να συνεχίσει να υ-
πάρχει για πολύ καιρό κάτω από συνθήκες απόλυτης πραγμα-
τικότητας χωρίς να χάσει τα λογικά του: μερικοί υποθέτουν ότι
ακόμη και οι κορυδαλλοί, οι γρύλοι και οι ακρίδες ονειρεύονται.
Το Χιλ Χάουζ, παρανοϊκό, έστεκε μονάχο στους λόφους του,
κλείνοντας μέσα του το σκοτάδι
·
στεκόταν ογδόντα χρόνια και
μπορεί να συνέχιζε να στέκεται γι’ άλλα ογδόντα. Στο εσωτε-
ρικό ορθώνονταν κατακόρυφοι οι τοίχοι, τα τούβλα ενώνονταν
τακτικά, τα πατώματα ήταν γερά, οι πόρτες ήταν κλειδαμπαρω-
μένες
·
σιωπή τύλιγε το ξύλο και την πέτρα του Χιλ Χάουζ και ό,τι
βάδιζε εκεί βάδιζε μόνο του.
−
Σίρλεϊ Τζάκσον,
The Haunting of Hill House
