17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
32
«Είναι σημάδι υγείας, δον Ελόι. Πάει να πει ότι υπάρ-
χει κοινωνική κινητικότητα, εκτοπίσεις, ανελίξεις. Διαπε-
ρατότητα. Όσοι χάσαμε τα πάντα –και είχαμε πολλά–
στην Επανάσταση, όχι μόνο συμβιβαστήκαμε. Χαιρετίσα-
με το γεγονός αυτό.»
Ο Ελόι Σουρινάγα στήριξε το σαγόνι πάνω στα ενω-
μένα χέρια του και με παρατήρησε με εξυπνάδα.
«Φταίει που όλοι είμαστε άποικοι στην Αμερική. Οι
μοναδικοί παλιοί αριστοκράτες είναι οι Ινδιάνοι. Οι Ευ-
ρωπαίοι, οι κατακτητές, οι αποικιοκράτες, ήταν μικροί
άνθρωποι, πληβείοι, πρώην φυλακισμένοι… Οι γραμμές
του αίματος στον Παλιό Κόσμο, όμως, προεκτείνονται όχι
μόνο επειδή υπάρχουν εδώ και πολλούς αιώνες, αλλά ε-
πειδή δεν εξαρτώνται, όπως εμείς, από μεταναστεύσεις.
Σκεφτείτε τη Γερμανία. Κανένας Χοενστάουφεν δεν χρει-
άστηκε να διασχίσει τον Ατλαντικό για να κάνει περιου-
σία. Σκεφτείτε τα Βαλκάνια, την κεντρική Ευρώπη… Η
καταγωγή των Ούγγρων Αρπάντ πάει πίσω ως το 886, μα
τον Άγιο Στέφανο! Ο μέγας ζουπάνος Βλαντιμίρ ένωσε τις
σερβικές φυλές τον ένατο αιώνα και η δυναστεία των
Νεμάνια κυβερνούσε από το 1196 στη Ζέτα και ως την
περιοχή της Μακεδονίας. Κανένας δεν αναγκάστηκε να
δοκιμάσει την τύχη του στην Αμερική…»
Κάθε συζήτηση με τον δ ον Ελόι Σουρινάγα ήταν εν-
διαφέρουσα. Επίσης, η εμπειρία μου μου έλεγε ότι ο δικη-
γόρος ποτέ δεν μιλούσε δίχως κάποια απώτερη πρόθεση,
σαφή, μετριασμένη όμως μέσα από κάθε είδους αναφο-
ρές. Όπως είπα ήδη, με κανέναν δεν είναι απότομος, ούτε
με τους κατώτερους ούτε με τους ανώτερους, παρότι, κα-
