Οι κανόνες του Μολντούν: Δεν υπάρχει αποτυχία, μόνο ανάδραση
19
Ο Μολντούν ήταν διάνοια, αλλά μου πήρε αρκετό καιρό να
καταλάβω τι τον έκανε τόσο αποτελεσματικό. Μάλιστα, κάποια
πράγματα που έπρεπε να κάνω γι’ αυτόν δεν φαινόταν να έχουν
κανένα νόημα –στην αρχή. Η πρώτη πραγματικά τρελή αποστολή
που μου ανέθεσε ο Φ.Ε. ήταν να γλείψω, να κολλήσω και να γρά-
ψω στοιχεία αποστολής σε 2.467 διαφορετικούς φακέλους και να
τους χώσω μέσα σε έναν πελώριο ταχυδρομικό σάκο. Το επόμενο
απόγευμα συνόδευσα τον δάσκαλο σε μια επίσκεψη πώλησης στο
γραφείο του γενικού διευθυντή μιας προμηθευτικής εταιρείας τα-
χυδρομικών παραγγελιών στην Όξφορντ Στριτ. Ο Μολντούν ήταν
υπέροχος –κομψός, σίγουρος και ευτυχισμένος– ενώ εγώ, με τον
σάκο, έμοιαζα με τυμβωρύχο που επέστρεφε από νεκροταφείο
κουβαλώντας ένα πτώμα.
Μας οδήγησαν στο γραφείο του διευθυντή. Ο Φράνσις Εξέι-
βιερ Μολντούν χαιρέτησε τον υποψήφιο πελάτη σαν να ήταν φί-
λοι από παλιά –αδέρφια σχεδόν. Με παρουσίασε ως βοηθό του
και ο οικοδεσπότης μας μας έκανε νόημα να καθίσουμε.
Καθίσαμε στις καρέκλες μπροστά από το πελώριο γραφείο-
αντίκα του διευθυντή. Δεν είχε περάσει ένα λεπτό, όταν ο Φράν-
σις Εξέιβιερ χαμογέλασε και είπε: «Με την άδειά σας, έχω κάτι για
εσάς.»
«Παρακαλώ, στη διάθεσή σας», απάντησε ο διευθυντής με
ένα νεύμα παρότρυνσης.
«Θα σας δείξει ο Νικ αποδώ», είπε ο Μολντούν. Είχε έρθει η
σειρά μου. Χωρίς χρονοτριβή, και με μια έκφραση υπακοής, άπλω-
σα έναν μεγάλο πράσινο καμβά στο δάπεδο και άδειασα όλο το πε-
ριεχόμενο του σάκου στο κέντρο του. Οι φάκελοι ήταν τόσο πολλοί,
που κατρακύλησαν στο πάτωμα και κάτω από τις καρέκλες.
Κι ενώ ο εμβρόντητος άντρας καθόταν και χάζευε τον πελώριο
σωρό από γράμματα, ο Μολντούν, με την ευγενική αλλά καθαρή
φωνή του, δήλωσε: «Αυτή την ανταπόκριση να περιμένετε αν δια-
φημιστείτε στο περιοδικό
Woman
.» Έκανε μια μικρή παύση για να
